New York Police oversight body warns of curtailed operations in face of budget cuts